1
00:00:13,960 --> 00:00:17,936
¿Puedo molestar a uno de ustedes?
señores por la regla?

2
00:00:17,960 --> 00:00:19,936
¿Qué carajo es una regla?

3
00:00:19,960 --> 00:00:20,960
El largo y plano.

4
00:00:32,960 --> 00:00:36,936
Shh-shh-shh-shh-shh-shh-shh.

5
00:00:36,960 --> 00:00:40,936
Vamos, amigo, tienes
He estado en esto durante una hora.

6
00:00:40,960 --> 00:00:45,936
¿Recuerdan, señores?
¿Pregunto tu trabajo?

7
00:00:45,960 --> 00:00:48,616
¿Recuerdas que pregunté: "¿por qué
¿Le disparaste a este caballero?

8
00:00:48,640 --> 00:00:50,296
"¿En el templo, no en el corazón?"

9
00:00:50,320 --> 00:00:51,936
No.

10
00:00:51,960 --> 00:00:54,936
Porque esa no es mi área de especialización.

11
00:00:54,960 --> 00:00:56,936
Escucha, amigo, tenemos que salir de aquí.

12
00:00:56,960 --> 00:01:01,936
Bueno... quiero decir, si yo fuera
para... Apresúrate las cosas ahora,

13
00:01:01,960 --> 00:01:03,136
y mañana viene el capataz

14
00:01:03,160 --> 00:01:05,936
y le dice a su gente: "¡Oye, muchachos!"

15
00:01:05,960 --> 00:01:07,960
"Esto no está a la altura..."

16
00:01:09,000 --> 00:01:10,936
"Rompelo todo".

17
00:01:10,960 --> 00:01:15,936
Imagínense su sorpresa cuando
Este caballero levanta el pie.

18
00:01:15,960 --> 00:01:18,960
Bueno, cualquiera que sea tu pelea
jefe tuvo con este caballero.

19
00:01:19,960 --> 00:01:22,960
Este es su último lugar de descanso.

20
00:01:26,960 --> 00:01:29,616
Quiero decir, me gustaría pensar
que cuando llegue mi hora

21
00:01:29,640 --> 00:01:32,960
alguien me mostraría el
cortesía de hacer lo mismo.

22
00:01:34,960 --> 00:01:36,960
Joder, vete. Ir.

23
00:01:42,160 --> 00:01:44,960
Mierda. Mierda. Mierda.

24
00:03:08,960 --> 00:03:10,960
¡¿Quién está ahí?!

25
00:03:13,960 --> 00:03:16,800
¡Váyanse o llamaré a la policía!

26
00:03:31,960 --> 00:03:33,936
¿Qué estás haciendo aquí?

27
00:03:33,960 --> 00:03:35,936
¿Y quiénes son?

28
00:03:35,960 --> 00:03:39,456
Algunos productores de leche
salen a ordeñar sus vacas.

29
00:03:39,480 --> 00:03:41,936
¿Granjas lecheras? No he visto ninguno.

30
00:03:41,960 --> 00:03:44,800
No todo es leche de soja.

31
00:03:45,960 --> 00:03:48,136
Y todavía no lo has dicho.
¿Qué estás haciendo aquí?

32
00:03:48,160 --> 00:03:51,960
El país depende de
granjas lecheras, ¿sabes?

33
00:04:38,960 --> 00:04:40,960
Mamá.

34
00:04:58,960 --> 00:05:01,960
Dame eso. Esa es mi chaqueta.

35
00:05:10,960 --> 00:05:11,937
Es simplemente una droga.

36
00:05:11,961 --> 00:05:14,960
Y no queremos vivir por encima de ello.

37
00:05:15,960 --> 00:05:18,936
¡¿Qué le estás haciendo a la princesa Bettina?!

38
00:05:18,960 --> 00:05:19,937
¿Quién o qué es la princesa Bettina?

39
00:05:19,961 --> 00:05:21,936
Mi cabra.

40
00:05:21,960 --> 00:05:22,937
¿Ya le pusiste nombre?

41
00:05:22,961 --> 00:05:25,936
Iris tiene un nombre para todo.
¿O no te has dado cuenta?

42
00:05:25,960 --> 00:05:31,456
No es nuestra cabra. Son alimañas que quedan
en la propiedad por narcotraficantes.

43
00:05:31,480 --> 00:05:32,936
De todos modos, no nos quedaremos aquí mucho tiempo.

44
00:05:32,960 --> 00:05:34,936
¡Gracias dios!

45
00:05:34,960 --> 00:05:36,136
Encontraremos otro lugar por aquí.

46
00:05:36,160 --> 00:05:37,936
Que te jodan, dios.

47
00:05:37,960 --> 00:05:39,936
¿Qué lugar sigue? ¿Quizás un laboratorio de metanfetamina?

48
00:05:39,960 --> 00:05:41,456
Vamos.

49
00:05:41,480 --> 00:05:43,936
¡Es mi cabra!

50
00:05:43,960 --> 00:05:45,936
Iris, ¿cómo puede ser tu cabra?

51
00:05:45,960 --> 00:05:47,296
Acabamos de llegar.

52
00:05:47,320 --> 00:05:50,936
Ahora irá a un hogar bueno y amoroso.

53
00:05:50,960 --> 00:05:52,936
Impresionante. regala el uno
algo que podría hacerla feliz.

54
00:05:52,960 --> 00:05:55,296
¡Ella está feliz! ¡Estamos todos felices!

55
00:05:55,320 --> 00:05:58,960
¡Aquí vamos! ¡Feliz! ¡Feliz! Vamos.

56
00:06:13,000 --> 00:06:15,776
Ha pasado de 15 minutos a 30.

57
00:06:15,800 --> 00:06:16,777
Las cosas se están moviendo.

58
00:06:16,801 --> 00:06:19,960
¿Por qué el agente inmobiliario
¿Hombre escondido debajo del escritorio?

59
00:06:23,960 --> 00:06:24,937
¿señor pike?

60
00:06:24,961 --> 00:06:29,960
Francis pike, ¿podrías
por favor abre esta puerta?

61
00:06:31,960 --> 00:06:33,936
Podemos verte.

62
00:06:33,960 --> 00:06:36,960
Ahora esto se ha convertido en un asunto policial.

63
00:06:43,640 --> 00:06:44,960
Está bien.

64
00:06:45,960 --> 00:06:47,960
Vamos, niños.

65
00:06:50,960 --> 00:06:53,936
¿Puedes decirme dónde?
¿Cuál es la comisaría ahora?

66
00:06:53,960 --> 00:06:55,936
¿Para qué quieres hablar con ellos?

67
00:06:55,960 --> 00:06:57,936
Bueno, eso es asunto nuestro.

68
00:06:57,960 --> 00:06:59,000
¿Sabes dónde está?

69
00:07:03,000 --> 00:07:05,936
¿Cómo se quemó la estación?

70
00:07:05,960 --> 00:07:08,000
20 litros de gasolina y una cerilla.

71
00:07:12,960 --> 00:07:13,960
¡Cuidado!

72
00:07:36,960 --> 00:07:39,000
Deberíamos comprar algo de comida adecuada.

73
00:07:39,960 --> 00:07:41,960
Sí, haces eso.

74
00:07:42,960 --> 00:07:44,936
Hablaré con la policía.

75
00:07:44,960 --> 00:07:46,960
Si puedo encontrarlos.

76
00:07:49,960 --> 00:07:51,960
Veo que compraste algo de ropa.

77
00:07:53,160 --> 00:07:54,936
Sólo temporal.

78
00:07:54,960 --> 00:07:57,640
Te lo prometo, tengo
mejor sabor que este.

79
00:07:58,960 --> 00:08:00,960
Eso solía ser mío.

80
00:08:02,960 --> 00:08:04,960
Elegí eso por ti.

81
00:08:06,960 --> 00:08:08,936
Nunca tuviste esa falda.

82
00:08:08,960 --> 00:08:11,960
No, ¿por qué debería hacerlo? Es horrible.

83
00:08:38,960 --> 00:08:40,960
¿Hola?

84
00:08:42,640 --> 00:08:44,000
¡¿Hola?!

85
00:08:46,960 --> 00:08:48,000
¡Hola!

86
00:08:51,960 --> 00:08:55,936
¡Sí! ¡Sostener!

87
00:08:55,960 --> 00:08:57,800
¡Próximo!

88
00:09:02,160 --> 00:09:03,936
¿Quién eres?

89
00:09:03,960 --> 00:09:06,456
Mi nombre es Stella Heikkenin.

90
00:09:06,480 --> 00:09:07,936
Mis hijos y yo acabamos de mudarnos aquí.

91
00:09:07,960 --> 00:09:09,936
Compramos la casa gurvan.

92
00:09:09,960 --> 00:09:11,936
¿Cuando? Ayer.

93
00:09:11,960 --> 00:09:13,936
¿Compraste la casa gurvan?

94
00:09:13,960 --> 00:09:14,937
Sí.

95
00:09:14,961 --> 00:09:16,936
¿Te mudaste ayer?

96
00:09:16,960 --> 00:09:18,936
Sí, pero no estoy aquí para eso.

97
00:09:18,960 --> 00:09:19,976
Estoy aquí para denunciar un delito.

98
00:09:20,000 --> 00:09:21,936
¿Quién te lo vendió?

99
00:09:21,960 --> 00:09:25,976
Resulta que estamos viviendo
por una importante operación de marihuana.

100
00:09:26,000 --> 00:09:27,936
¿Francisco te lo vendió?

101
00:09:27,960 --> 00:09:29,776
Escuchaste lo que dije, ¿no?

102
00:09:29,800 --> 00:09:31,976
¿Francis pike te vendió la casa gurvan?

103
00:09:32,000 --> 00:09:35,136
Creo que lo hemos superado
sacar todo lo que podamos.

104
00:09:35,160 --> 00:09:37,936
Bueno, la marihuana no es un gran problema aquí.

105
00:09:37,960 --> 00:09:41,960
Yo... creo que no entiendes mi punto.
Y tus pantalones, por cierto.

106
00:09:43,960 --> 00:09:47,936
Mis hijos y yo vivimos directamente
por encima de una cosecha de tamaño comercial.

107
00:09:47,960 --> 00:09:50,936
Ahora tenemos que mudarnos
y encontrar un nuevo alojamiento,

108
00:09:50,960 --> 00:09:52,936
pero el agente inmobiliario... Francis Pike.

109
00:09:52,960 --> 00:09:55,000
Yo... sé su nombre.

110
00:09:55,960 --> 00:09:57,960
Se esconde.

111
00:09:59,960 --> 00:10:01,960
Bien, bueno...

112
00:10:04,480 --> 00:10:08,776
¿Puedes darme un minuto? el
El resto de mi uniforme aún se está secando.

113
00:10:08,800 --> 00:10:10,960
Quizás vaya a tomar un café.

114
00:10:11,960 --> 00:10:13,800
De acuerdo. Bueno, ¿dónde?

115
00:10:14,960 --> 00:10:16,960
No lo bebo.

116
00:10:17,960 --> 00:10:18,937
De acuerdo. Gracias.

117
00:10:18,961 --> 00:10:22,936
Nos... Nos vemos luego.

118
00:10:22,960 --> 00:10:24,936
¡Vamos, estrellas de rock! ¡Vamos!

119
00:10:24,960 --> 00:10:26,936
El profeta los recogerá a todos esta noche.

120
00:10:26,960 --> 00:10:28,936
Trataré primero con este cliente.

121
00:10:28,960 --> 00:10:30,960
¿Cuanto cuesta el pan?

122
00:10:31,960 --> 00:10:33,960
¿Y las patatas?

123
00:10:34,960 --> 00:10:36,960
¿Y las zanahorias y los frijoles?

124
00:10:37,960 --> 00:10:39,960
¿Tienes una tarjeta para cada pregunta?

125
00:10:43,960 --> 00:10:45,960
¿Cuál es tu color favorito?

126
00:10:47,960 --> 00:10:49,936
ir a la escuela

127
00:10:49,960 --> 00:10:51,976
o el gobierno lo hará
volver a causarnos problemas.

128
00:10:52,000 --> 00:10:54,936
Es sólo por tres semanas.

129
00:10:54,960 --> 00:10:56,936
El pan entonces.

130
00:10:56,960 --> 00:11:01,960
Algunas zanahorias, patatas,
y algunos frijoles.

131
00:11:11,960 --> 00:11:12,960
Paga y vete.

132
00:11:24,960 --> 00:11:25,960
Tú.

133
00:11:26,960 --> 00:11:28,960
No hables con nadie.

134
00:11:34,960 --> 00:11:36,960
Caleb, ves que nadie habla con ella.

135
00:11:37,960 --> 00:11:39,320
Por supuesto.

136
00:11:41,960 --> 00:11:45,640
Listo para seguir rockeando
¿Pasó? Aquí vamos.

137
00:12:01,960 --> 00:12:03,936
Oye. Oye, oye. Entrante.

138
00:12:03,960 --> 00:12:05,960
Entrante. Entrante. Reg. Reg, reg, reg.

139
00:12:12,960 --> 00:12:15,936
¿Cuanto tiempo lleva?
¿dar la vuelta a un cartel?

140
00:12:15,960 --> 00:12:17,960
Quita tu dedo de mi cara.

141
00:12:20,640 --> 00:12:23,976
Ok, le daré este local.
intentarlo en la escuela durante tres semanas.

142
00:12:24,000 --> 00:12:25,960
De acuerdo.

143
00:12:30,960 --> 00:12:33,936
Súbete, te llevaré de regreso.

144
00:12:33,960 --> 00:12:35,160
Estás en llamas.

145
00:12:36,960 --> 00:12:38,960
No, es sólo vapor de agua.

146
00:12:39,960 --> 00:12:40,960
Salta.

147
00:12:44,800 --> 00:12:47,936
¿Descubriste por qué Francisco
¿Pike se escondía debajo de su escritorio?

148
00:12:47,960 --> 00:12:50,960
Quizás vaya a una conferencia.

149
00:12:52,800 --> 00:12:54,776
¿Debajo de su escritorio?

150
00:12:54,800 --> 00:12:57,960
Probablemente estaba en camino.

151
00:13:02,960 --> 00:13:03,960
Está bien.

152
00:13:04,960 --> 00:13:06,960
Abróchate el cinturón.

153
00:13:15,960 --> 00:13:19,936
Bueno, ¿estás... estás tomando
¿notas o conseguir huellas o algo así?

154
00:13:19,960 --> 00:13:21,960
Sí.

155
00:13:23,800 --> 00:13:25,960
Bueno... Sí.

156
00:13:27,960 --> 00:13:31,960
Bien. puedo confirmar esto
Definitivamente es la escena del crimen.

157
00:13:32,960 --> 00:13:34,480
¿Crees?

158
00:13:35,320 --> 00:13:36,936
Lo más probable es que.

159
00:13:36,960 --> 00:13:39,960
¿Y qué hará la policía al respecto?

160
00:13:41,960 --> 00:13:43,936
Informe completo.

161
00:13:43,960 --> 00:13:44,937
Las obras.

162
00:13:44,961 --> 00:13:49,936
Y... En realidad... Cinta policial.

163
00:13:49,960 --> 00:13:51,936
Sostén eso. Bien.

164
00:13:51,960 --> 00:13:56,936
Y... sostienes el final allí.

165
00:13:56,960 --> 00:13:58,936
Lo desenrollaré.

166
00:13:58,960 --> 00:13:59,936
Lo siento.

167
00:13:59,960 --> 00:14:00,937
Cuida tus dedos.

168
00:14:00,961 --> 00:14:03,936
¿Tienes tijeras?

169
00:14:03,960 --> 00:14:06,960
Está bien. Yo... simplemente desenrollaré todo.

170
00:14:11,960 --> 00:14:14,960
Dios, hay mucho más por aquí.

171
00:14:15,960 --> 00:14:17,960
Guau.

172
00:14:18,960 --> 00:14:22,456
¡¿Hola?! ¿Alguien en casa?

173
00:14:22,480 --> 00:14:23,960
¡¿Yoo-hoo?!

174
00:14:26,960 --> 00:14:27,937
Hola niños.

175
00:14:27,961 --> 00:14:29,936
¿Dónde está mamá?

176
00:14:29,960 --> 00:14:31,976
¿Tu perro tiene rabia? No.

177
00:14:32,000 --> 00:14:34,960
No tanto estos días.

178
00:14:35,960 --> 00:14:37,456
¡Hola! Hola.

179
00:14:37,480 --> 00:14:39,616
¡Soy tu nuevo vecino!

180
00:14:39,640 --> 00:14:40,936
Frankie McCleish.

181
00:14:40,960 --> 00:14:44,936
Vivo sobre la colina y un poco más adelante.

182
00:14:44,960 --> 00:14:46,936
Vi que te habías mudado

183
00:14:46,960 --> 00:14:51,960
así que pensé en hacer estallar
Pasa y di... Bienvenido.

184
00:14:53,640 --> 00:14:56,136
Veo que la policía se me ha adelantado.

185
00:14:56,160 --> 00:14:57,936
Sí, compramos el lugar.

186
00:14:57,960 --> 00:15:01,936
sólo para descubrir una droga
Operación debajo de la casa.

187
00:15:01,960 --> 00:15:03,296
¿En realidad?

188
00:15:03,320 --> 00:15:04,936
Bendecir.

189
00:15:04,960 --> 00:15:07,960
Nunca lo hubiera hecho
Pensamiento en este pequeño pueblo.

190
00:15:09,800 --> 00:15:11,936
No le hagas caso. Ese es Arturo.

191
00:15:11,960 --> 00:15:13,960
Es un poco tímido.

192
00:15:14,960 --> 00:15:17,640
¿Estás trabajando allí, Jason?

193
00:15:20,960 --> 00:15:23,456
No podrías estar en mejores manos.

194
00:15:23,480 --> 00:15:26,936
Te traje una cazuela de bienvenida.

195
00:15:26,960 --> 00:15:29,936
¡Gracias! Eso se agradece mucho.

196
00:15:29,960 --> 00:15:31,936
Siempre y cuando no sea un atropello.

197
00:15:31,960 --> 00:15:36,936
No es que nosotros... Nosotros sólo
No comas animales nativos.

198
00:15:36,960 --> 00:15:40,936
Mi hijo aquí, es... vegetariano.

199
00:15:40,960 --> 00:15:42,160
¿Tu hijo?

200
00:15:43,960 --> 00:15:44,937
No, no, no, no, no,

201
00:15:44,961 --> 00:15:46,936
te voy a despertar
algo más en su lugar.

202
00:15:46,960 --> 00:15:49,960
Del supermercado.

203
00:15:50,800 --> 00:15:52,296
Dime, ¿sabes?
algo sobre los camiones

204
00:15:52,320 --> 00:15:53,936
rugiendo por aquí anoche?

205
00:15:53,960 --> 00:15:57,936
me he estado quejando
sobre eso durante años.

206
00:15:57,960 --> 00:16:01,936
Eres el punto central de
eje para cinco propiedades diferentes.

207
00:16:01,960 --> 00:16:04,936
Todos tus vecinos tienen un permiso legal.
derecho de paso a través de tu lugar

208
00:16:04,960 --> 00:16:06,936
porque estás en el
inicio de las cinco vías.

209
00:16:06,960 --> 00:16:08,960
Francis pike se lo vendió.

210
00:16:09,960 --> 00:16:10,960
Escuché.

211
00:16:12,960 --> 00:16:16,936
Podría ser bueno tener
algo de sangre nueva en la ciudad

212
00:16:16,960 --> 00:16:21,960
y un par de niños pequeños
para unirte a nuestra pequeña comunidad.

213
00:16:22,960 --> 00:16:25,936
Realmente debería habértelo dicho.

214
00:16:25,960 --> 00:16:26,936
Bendecir.

215
00:16:26,960 --> 00:16:27,937
decirte que

216
00:16:27,961 --> 00:16:34,936
te voy a hacer uno
de mis empanadas de manzana cwa.

217
00:16:34,960 --> 00:16:35,960
No hay atropellos en eso.

218
00:16:36,960 --> 00:16:40,800
Eso si tu hijo no tiene
objeción a hervir manzanas.

219
00:16:41,960 --> 00:16:43,960
Bendecir.

220
00:16:45,960 --> 00:16:47,160
¡Gracias!

221
00:16:50,960 --> 00:16:52,480
Que mujer tan encantadora.

222
00:16:53,960 --> 00:16:56,960
Entonces... Agente, ¿qué pasa ahora?

223
00:16:58,960 --> 00:17:00,960
La investigación está en marcha.

224
00:17:04,960 --> 00:17:07,936
Mientras tanto, enviaré
Alguien viene a arreglar tu piso.

225
00:17:07,960 --> 00:17:09,296
Conozco a un muy buen chico.

226
00:17:09,320 --> 00:17:11,936
Bueno, no podemos quedarnos aquí esta noche.

227
00:17:11,960 --> 00:17:13,976
Yo... ¡ordenaré el piso!

228
00:17:14,000 --> 00:17:16,936
No, nosotros... ¡No podemos quedarnos aquí esta noche!

229
00:17:16,960 --> 00:17:18,960
¡Copia eso!

230
00:17:52,800 --> 00:17:55,936
Siempre di que eres tú por
Esa bufanda, Frankie.

231
00:17:55,960 --> 00:17:57,936
¡Bendecir!

232
00:17:57,960 --> 00:17:59,960
Te traje una tarta de manzana.

233
00:18:01,640 --> 00:18:03,800
Sí. ¿Por qué harías eso?

234
00:18:04,960 --> 00:18:07,320
Disculpas por ser un buen vecino.

235
00:18:08,960 --> 00:18:10,960
¿No somos el señor gruñón esta mañana?

236
00:18:14,960 --> 00:18:18,960
He oído... Tenemos un nuevo residente.

237
00:18:22,960 --> 00:18:24,936
De hecho, lo hemos hecho.

238
00:18:24,960 --> 00:18:29,936
Seguramente Francis te dijo que
Vendí el antiguo lugar de Gurvan.

239
00:18:29,960 --> 00:18:31,960
Estoy seguro de que lo hará en breve.

240
00:18:34,800 --> 00:18:36,936
Entonces actuó solo.

241
00:18:36,960 --> 00:18:38,456
De nuevo.

242
00:18:38,480 --> 00:18:41,000
Después de la última vez... Déjalo en paz.

243
00:18:41,960 --> 00:18:45,936
Él sólo quiere estar ocupado y
útil, darse un propósito.

244
00:18:45,960 --> 00:18:47,936
No hay problemas ahí.

245
00:18:47,960 --> 00:18:51,936
La última vez que hizo eso,
causó bastante alboroto

246
00:18:51,960 --> 00:18:53,936
y mucho desamor.

247
00:18:53,960 --> 00:18:56,960
Fue hace un tiempo.
Son tiempos diferentes.

248
00:18:57,960 --> 00:19:00,480
Ciertamente lo son.

249
00:19:01,960 --> 00:19:03,936
¿Quién sabe?

250
00:19:03,960 --> 00:19:07,936
Podría ser emocionante tener
Algunas caras nuevas en la ciudad.

251
00:19:07,960 --> 00:19:10,960
Después de todos estos años.

252
00:19:12,960 --> 00:19:15,800
Cuéntanos si aparece Francisco.

253
00:19:16,800 --> 00:19:17,960
Disfruta la tarta.

254
00:19:18,960 --> 00:19:20,960
Déjalo en paz, Frankie.

255
00:19:21,960 --> 00:19:23,976
¿Quieres que haga algo, hermana?

256
00:19:24,000 --> 00:19:25,936
No ahora mismo.

257
00:19:25,960 --> 00:19:27,960
Quizás más tarde, cariño.

258
00:19:34,960 --> 00:19:37,936
Hola. ¿Puedo ayudarte ahí?

259
00:19:37,960 --> 00:19:39,936
No, estoy bien. Gracias.

260
00:19:39,960 --> 00:19:41,936
Bueno, tal vez lo que debería haber dicho es,

261
00:19:41,960 --> 00:19:44,960
"¿Qué piensas
estás haciendo aquí otra vez?"

262
00:19:46,960 --> 00:19:50,136
Bien. Eres el 'muy
Buen chico, lo sabe.

263
00:19:50,160 --> 00:19:51,976
Nada de esa madera coincide.

264
00:19:52,000 --> 00:19:53,936
Todo lo que pude conseguir rápidamente.

265
00:19:53,960 --> 00:19:56,936
Bueno, el piso se verá como
una colcha de retazos trastornada.

266
00:19:56,960 --> 00:19:58,936
Sí, no se verá demasiado
especial. ¿Tienes alfombra?

267
00:19:58,960 --> 00:20:00,936
No me importa. no lo haremos
Estaré aquí por mucho tiempo.

268
00:20:00,960 --> 00:20:02,960
¿Y quién paga por esto? Yo no.

269
00:20:04,480 --> 00:20:05,936
Me parece bien.

270
00:20:05,960 --> 00:20:07,936
Esperar. Lo necesito hecho.

271
00:20:07,960 --> 00:20:09,936
Pero Francisco debe pagar por esto.

272
00:20:09,960 --> 00:20:11,936
Se llama responsabilidad legal.

273
00:20:11,960 --> 00:20:13,296
Buena suerte con eso.

274
00:20:13,320 --> 00:20:15,936
Ni siquiera hemos negociado una tarifa.

275
00:20:15,960 --> 00:20:17,936
$45 la hora.

276
00:20:17,960 --> 00:20:19,320
$30.

277
00:20:35,480 --> 00:20:37,936
Sabes, esto no es
cómo me gusta hacer negocios.

278
00:20:37,960 --> 00:20:40,936
Me gusta que las cosas sean claras
y claro y por encima de la mesa

279
00:20:40,960 --> 00:20:42,936
y presupuestado desde el principio.

280
00:20:42,960 --> 00:20:45,960
Extraña elección de ciudad para vivir entonces.

281
00:20:52,960 --> 00:20:53,937
¿Graham?

282
00:20:53,961 --> 00:20:55,960
¿Francisco?

283
00:20:58,960 --> 00:21:00,936
Me preguntaba cuándo aparecerías.

284
00:21:00,960 --> 00:21:02,936
¿Vinieron a buscarme?

285
00:21:02,960 --> 00:21:06,960
Bueno, Frankie ha estado
alrededor. La gente está hablando.

286
00:21:07,960 --> 00:21:11,936
Una mujer me llamó
el azul en el número anterior.

287
00:21:11,960 --> 00:21:13,960
Quería una casa para ellos.

288
00:21:14,960 --> 00:21:15,937
¿El viejo número?

289
00:21:15,961 --> 00:21:18,616
Eso no ha sonado desde hace 11 años.
¿Cómo es eso posible?

290
00:21:18,640 --> 00:21:21,640
Te digo que sonó, Graham.

291
00:21:22,480 --> 00:21:24,960
¿Quién era esta mujer? No sé.

292
00:21:25,960 --> 00:21:27,960
Pero ella te conocía.

293
00:21:28,960 --> 00:21:32,960
Ella quería que vendiera un
casa a una familia, no alquilarla.

294
00:21:33,960 --> 00:21:35,296
¿Ella dio un nombre? No.

295
00:21:35,320 --> 00:21:38,136
No puede ser la mujer que conozco.
Ella siguió adelante hace años.

296
00:21:38,160 --> 00:21:40,936
Tú... deberías habérmelo remitido.

297
00:21:40,960 --> 00:21:41,937
Sabes lo que puede pasar en este lugar.

298
00:21:41,961 --> 00:21:44,960
Sí, bueno, soy mi propio hombre, Graham.

299
00:21:46,000 --> 00:21:48,936
Solía tomar enormes
Orgullo de mi trabajo.

300
00:21:48,960 --> 00:21:52,936
Hormigonado, construcción,

301
00:21:52,960 --> 00:21:54,936
limpiar ventanas, deshacerse de cadáveres.

302
00:21:54,960 --> 00:21:56,936
Tú nombra el trabajo, yo
Siempre comprometido al 100%.

303
00:21:56,960 --> 00:21:58,936
Pero aún así todos los problemas
Tú causaste la última vez,

304
00:21:58,960 --> 00:21:59,937
no discutirlo con nadie.

305
00:21:59,961 --> 00:22:01,776
Dos muertes.

306
00:22:01,800 --> 00:22:03,960
Deberías haberme escuchado por teléfono.

307
00:22:04,960 --> 00:22:06,936
Estaba confiado.

308
00:22:06,960 --> 00:22:09,320
Soné como un verdadero agente de bienes raíces.

309
00:22:10,160 --> 00:22:11,936
Y acepté ese trato.

310
00:22:11,960 --> 00:22:13,936
Así habla la industria.

311
00:22:13,960 --> 00:22:14,937
Lo aplastas.

312
00:22:14,961 --> 00:22:16,456
O lo cierras.

313
00:22:16,480 --> 00:22:18,936
Tú... necesitas mentir
bajo, Francis, por un tiempo.

314
00:22:18,960 --> 00:22:22,936
Sólo déjame... sólo déjame
Yo suavizo esto.

315
00:22:22,960 --> 00:22:24,960
No hice nada malo.

316
00:22:26,320 --> 00:22:28,776
Me hicieron agente de bienes raíces,

317
00:22:28,800 --> 00:22:30,960
y yo solo estaba haciendo mi trabajo.

318
00:22:36,320 --> 00:22:41,160
¿Podrías hacer como... un
¿Forma de wombat en el medio?

319
00:22:42,000 --> 00:22:43,936
¿Alguna vez has jugado a la rayuela de serpientes?

320
00:22:43,960 --> 00:22:45,936
¿No? ¿Cuánto tiempo llevará esto?

321
00:22:45,960 --> 00:22:47,936
Mañana.

322
00:22:47,960 --> 00:22:50,936
Niños, vamos a encontrar
alojamiento alternativo

323
00:22:50,960 --> 00:22:52,000
hasta el señor

324
00:22:53,960 --> 00:22:55,936
termina los pisos.

325
00:22:55,960 --> 00:22:57,936
¿Dónde te quedarás?

326
00:22:57,960 --> 00:23:00,936
Vi un motel en el... Camino hacia aquí.

327
00:23:00,960 --> 00:23:02,960
Podemos ir allí.

328
00:23:07,640 --> 00:23:09,960
¿Podrías llevarnos?

329
00:23:19,960 --> 00:23:22,936
¿Estás seguro de que los niños
¿Están bien? Estarán en lo cierto.

330
00:23:22,960 --> 00:23:24,960
Un poco de dolor nunca hace daño a nadie.

331
00:23:27,960 --> 00:23:30,936
Esta es la primera... entrega.

332
00:23:30,960 --> 00:23:33,936
Necesito perfeccionar mi
arreglos bancarios

333
00:23:33,960 --> 00:23:35,296
antes de que pueda pagarlo todo.

334
00:23:35,320 --> 00:23:36,960
Ejército de reserva.

335
00:24:00,960 --> 00:24:02,936
Dice "no hay vacantes".

336
00:24:02,960 --> 00:24:04,136
Lástima. Lo intentamos.

337
00:24:04,160 --> 00:24:06,960
Sí, no te preocupes también
mucho sobre eso. Vamos.

338
00:24:08,480 --> 00:24:09,960
Muy bien, mueve una pierna por ahí.

339
00:24:10,960 --> 00:24:12,976
Ahí tienes. Atta chica.

340
00:24:13,000 --> 00:24:16,960
Jeremiah, ¿escuché que esa es tu ute?

341
00:24:17,960 --> 00:24:19,936
Lo es, Graham. ¿Cómo vas?

342
00:24:19,960 --> 00:24:22,000
Soy un adorno para el juego.

343
00:24:23,000 --> 00:24:24,936
¿Eres tú, joven Jodie?

344
00:24:24,960 --> 00:24:27,936
No, no lo es. traje un
Señora y sus dos hijos.

345
00:24:27,960 --> 00:24:29,936
Compraron la antigua casa de gurvan.

346
00:24:29,960 --> 00:24:33,136
¿Qué? ¿Francisco...? Sí,
Francis pike me lo vendió.

347
00:24:33,160 --> 00:24:35,936
¿Él acaba de hacerlo?

348
00:24:35,960 --> 00:24:37,936
¡Todo reservado! ¡Sin habitaciones!

349
00:24:37,960 --> 00:24:40,936
Bong cha, esta gente necesita
una habitación sólo para pasar una noche más o menos.

350
00:24:40,960 --> 00:24:42,936
Todo reservado. Sin habitaciones.

351
00:24:42,960 --> 00:24:45,456
El próximo motel está a 30 kilómetros en esa dirección.

352
00:24:45,480 --> 00:24:46,936
Apuesto a que puedes encontrarles una habitación.

353
00:24:46,960 --> 00:24:51,000
Te pagarán, sujeto a ella.
perfeccionando sus arreglos bancarios.

354
00:24:52,960 --> 00:24:53,937
Soy Iris.

355
00:24:53,961 --> 00:24:55,936
Tienes que conseguir estos
gente fuera de mis manos.

356
00:24:55,960 --> 00:24:56,937
Hola Iris. Soy Graham.

357
00:24:56,961 --> 00:25:00,936
Y tu madre es... Stella heikk... Inen.

358
00:25:00,960 --> 00:25:02,936
Pesado en las sílabas.

359
00:25:02,960 --> 00:25:04,936
Es un motel. es tu
modelo de negocio completo.

360
00:25:04,960 --> 00:25:06,936
¿Cuánto dinero ella
pagar? ¿Cuántos años tienes Iris?

361
00:25:06,960 --> 00:25:08,616
42. Puedes cobrar lo que quieras...

362
00:25:08,640 --> 00:25:09,936
Es una edad encantadora.

363
00:25:09,960 --> 00:25:11,936
Creo que ya ha oído suficiente.

364
00:25:11,960 --> 00:25:14,456
Entrada a las 16:00 horas. La habitación no está lista.

365
00:25:14,480 --> 00:25:15,936
¿No tienes algo antes?

366
00:25:15,960 --> 00:25:17,936
Todavía estamos limpiando.

367
00:25:17,960 --> 00:25:19,936
Ok chicos, iremos a revisar el auto.

368
00:25:19,960 --> 00:25:21,936
Lo necesitaremos para salir de aquí.

369
00:25:21,960 --> 00:25:24,960
¿Podemos ir a ayudar a Jeremiah en su lugar?

370
00:25:28,960 --> 00:25:30,936
Realmente tengo 10 años, el mes pasado.

371
00:25:30,960 --> 00:25:32,960
Me engañaste.

372
00:25:34,960 --> 00:25:37,960
Bien, bueno, tú... tú
¿los traerá de vuelta?

373
00:25:39,480 --> 00:25:40,936
Bien, lo tomaré como un sí.

374
00:25:40,960 --> 00:25:41,937
Aquí.

375
00:25:41,961 --> 00:25:43,960
Las cuatro en punto.

376
00:25:52,960 --> 00:25:54,960
¡Esto no te concierne!

377
00:26:09,960 --> 00:26:10,937
¡Sí!

378
00:26:10,961 --> 00:26:13,936
Desde su creación en 1955,

379
00:26:13,960 --> 00:26:16,456
Se sabe que el área 51 alberga

380
00:26:16,480 --> 00:26:17,960
una organización ultrasecreta.

381
00:26:19,000 --> 00:26:22,936
que era parte de un
vasto en todo el mundo... ¡¿Hola?!

382
00:26:22,960 --> 00:26:27,960
Diseñado para ocultar la verdad.
sobre visitas de extraterrestres.

383
00:26:31,960 --> 00:26:33,936
No dispares.

384
00:26:33,960 --> 00:26:35,960
No estaba planeando hacerlo.

385
00:26:38,960 --> 00:26:40,936
¿Dónde está mi coche?

386
00:26:40,960 --> 00:26:42,936
No importa tu coche. ¡Jalar!

387
00:26:42,960 --> 00:26:44,936
¿Tirar qué? Estoy aquí por mi auto.

388
00:26:44,960 --> 00:26:46,960
La palanca. Tira de él.

389
00:26:53,480 --> 00:26:54,960
Eso es impresionante.

390
00:26:55,960 --> 00:26:57,616
Sí.

391
00:26:57,640 --> 00:26:58,936
Es mi regalo.

392
00:26:58,960 --> 00:26:59,960
Mi arte.

393
00:27:00,960 --> 00:27:02,960
Mi lugar tranquilo.

394
00:27:04,960 --> 00:27:07,936
Se trata de centrar
usted mismo y la visualización.

395
00:27:07,960 --> 00:27:09,936
Bueno, ¿puedes visualizar mi auto?

396
00:27:09,960 --> 00:27:10,960
¡Jalar!

397
00:27:18,960 --> 00:27:20,936
Mira, en mi mente entonces,

398
00:27:20,960 --> 00:27:23,936
el pato de arcilla se convierte en un
extraterrestre con múltiples brazos en forma de ventosas,

399
00:27:23,960 --> 00:27:26,936
cayendo en picado hacia
tierra del planeta zuton.

400
00:27:26,960 --> 00:27:30,936
Lo sabia si no golpeaba
eso, si logró pasar,

401
00:27:30,960 --> 00:27:33,936
la vida en la tierra como la conocemos
se extinguiría.

402
00:27:33,960 --> 00:27:36,616
La sangre de miles de millones de
la gente ahogaría los mares

403
00:27:36,640 --> 00:27:38,960
y causar un hedor
nunca podrías deshacerte de él.

404
00:27:39,960 --> 00:27:41,976
¿Y ese es tu lugar tranquilo?

405
00:27:42,000 --> 00:27:43,480
Sí.

406
00:27:44,320 --> 00:27:45,960
¿Mi coche es manejable?

407
00:27:46,960 --> 00:27:48,936
Estoy esperando piezas de Corea.

408
00:27:48,960 --> 00:27:49,960
Es alemán.

409
00:27:50,960 --> 00:27:52,936
Sí, bueno, eso es lo que
te lo dicen ¿no?

410
00:27:52,960 --> 00:27:54,296
La verdad es que esas partes vienen.

411
00:27:54,320 --> 00:27:55,936
de lugares que no
quiero pensar.

412
00:27:55,960 --> 00:27:57,936
Tengo conocimiento interno.

413
00:27:57,960 --> 00:28:01,320
Mañana espero mi
Coche reparado o devuelto.

414
00:28:02,160 --> 00:28:03,936
Vale la pena intentarlo.

415
00:28:03,960 --> 00:28:05,936
Ustedes dos se están quejando.

416
00:28:05,960 --> 00:28:07,936
Nunca podré complacerlos a ambos.

417
00:28:07,960 --> 00:28:10,960
No, no, no, no, no. Cerrado de nuevo.

418
00:28:17,960 --> 00:28:18,937
Sí.

419
00:28:18,961 --> 00:28:20,960
Sí, sí, sí, sí, sí.

420
00:28:23,960 --> 00:28:25,960
Estamos cerrados, ¿vale?

421
00:28:26,960 --> 00:28:29,936
No, no lo eres. Puedo ver gente comiendo.

422
00:28:29,960 --> 00:28:33,960
Mis hijos y yo necesitamos comida.
Eres un restaurante, ¿no?

423
00:28:34,960 --> 00:28:36,936
Tal vez. Bien.

424
00:28:36,960 --> 00:28:38,616
¿Puedo ver su menú?

425
00:28:38,640 --> 00:28:39,936
No tenemos uno.

426
00:28:39,960 --> 00:28:41,976
Bien, tomaré lo que sea
Platos tailandeses que recomiendas.

427
00:28:42,000 --> 00:28:43,960
Sí, señora.

428
00:29:07,960 --> 00:29:10,960
Mierda. Mierda. Mierda.

429
00:29:12,960 --> 00:29:14,800
No puedo comer esta mierda.

430
00:29:15,960 --> 00:29:17,936
Es combustible. No has comido en todo el día.

431
00:29:17,960 --> 00:29:18,937
Es diésel.

432
00:29:18,961 --> 00:29:21,936
Disponemos de alimentos frescos del
tienda. ¿Por qué no trajiste eso?

433
00:29:21,960 --> 00:29:24,456
Ok, ¿puedes ir a buscar?
¿Iris? Ella necesita comer.

434
00:29:24,480 --> 00:29:25,936
Ella no come comida tailandesa.

435
00:29:25,960 --> 00:29:27,936
¿Desde cuándo? Desde el nacimiento.

436
00:29:27,960 --> 00:29:29,960
Intenta comer esto. Toma, cómelo.

437
00:29:38,960 --> 00:29:40,936
Por favor, dime qué estamos haciendo aquí.

438
00:29:40,960 --> 00:29:42,936
Estamos probando una vida diferente.

439
00:29:42,960 --> 00:29:43,937
Bueno, lo intentamos.

440
00:29:43,961 --> 00:29:46,936
y es un desastre total,
entonces vámonos a casa.

441
00:29:46,960 --> 00:29:49,936
¿Qué estamos haciendo?
¿Pretendiendo ser otra persona?

442
00:29:49,960 --> 00:29:52,776
Comiendo una mierda en un asqueroso
habitación de motel? Dime.

443
00:29:52,800 --> 00:29:56,936
Te dije que necesitaba un poco de tranquilidad
tiempo, justo lejos de Melbourne.

444
00:29:56,960 --> 00:29:58,936
¡Dime la verdad! Ya te lo dije.

445
00:29:58,960 --> 00:30:00,776
Tu nunca, nunca
comenta cualquier cosa con nosotros.

446
00:30:00,800 --> 00:30:02,936
Y no crees que podría
¿Estarás haciendo eso para tu beneficio?

447
00:30:02,960 --> 00:30:03,937
No.

448
00:30:03,961 --> 00:30:05,296
Cuando papá murió, ¿qué hiciste?

449
00:30:05,320 --> 00:30:07,936
Me hiciste ver un
terapeuta para el asesoramiento sobre el duelo,

450
00:30:07,960 --> 00:30:09,976
y ni siquiera te molestaste en
presentarse a cualquiera de las sesiones.

451
00:30:10,000 --> 00:30:12,976
porque pensé que era importante
que tenías alguien con quien hablar,

452
00:30:13,000 --> 00:30:15,936
alguien en tu
lado para cuidar de ti.

453
00:30:15,960 --> 00:30:17,960
¡Se llaman madres!

454
00:30:19,800 --> 00:30:21,936
¿Sabes lo que hablamos?
¿Sobre tu terapeuta y yo?

455
00:30:21,960 --> 00:30:24,936
¡Qué desesperado estás y
como siempre guardas secretos

456
00:30:24,960 --> 00:30:26,960
y como nunca,
alguna vez hablo de algo.

457
00:30:32,960 --> 00:30:36,960
Janine nunca diría
nada negativo sobre mi!

458
00:30:45,960 --> 00:30:47,960
¿De dónde es ella?

459
00:30:48,960 --> 00:30:53,936
Ella es de un gran palacio llamado
Jen de fincas con campos de hierba.

460
00:30:53,960 --> 00:30:57,640
Y eso es diferente a...

461
00:31:12,160 --> 00:31:13,936
¡Dios!

462
00:31:13,960 --> 00:31:15,936
Discutieron por la comida.
siendo una mierda y luego se fue.

463
00:31:15,960 --> 00:31:17,936
No lo sé, no puedo oír mucho.

464
00:31:17,960 --> 00:31:19,936
Con todo esto me estas diciendo

465
00:31:19,960 --> 00:31:21,936
no puedes escuchar lo que se dice
¿En una habitación tres puertas más abajo?

466
00:31:21,960 --> 00:31:24,936
Ok, bueno, nadie nunca
Me quedé allí antes.

467
00:31:24,960 --> 00:31:25,960
Nunca lo molestaste.

468
00:31:27,960 --> 00:31:28,937
¿Adónde va?

469
00:31:28,961 --> 00:31:30,936
¿Cómo lo sabría?

470
00:31:30,960 --> 00:31:32,960
¡Mirando a las cámaras!

471
00:31:41,960 --> 00:31:43,936
¿Qué? Nada.

472
00:31:43,960 --> 00:31:45,456
Me vestí para ti.

473
00:31:45,480 --> 00:31:47,616
¿Vamos al pub más tarde?

474
00:31:47,640 --> 00:31:48,936
Sí, tal vez.

475
00:31:48,960 --> 00:31:50,456
Eso sería correcto.

476
00:31:50,480 --> 00:31:51,960
Mantenme en suspenso.

477
00:31:52,960 --> 00:31:54,936
¿Dónde está el viejo bastardo?

478
00:31:54,960 --> 00:31:56,000
En la cocina.

479
00:31:56,960 --> 00:31:58,960
Escuché un choque.

480
00:32:09,960 --> 00:32:13,296
Dijiste que no podías tener un
beba con su nuevo medicamento.

481
00:32:13,320 --> 00:32:14,936
Bueno, ¿qué sabes?

482
00:32:14,960 --> 00:32:17,320
Mucho más que tú.

483
00:32:18,960 --> 00:32:25,936
Bueno, ¿este nuevo medicamento
¿Me volverás a hacer crecer una nueva pierna?

484
00:32:25,960 --> 00:32:26,960
Sí.

485
00:32:28,960 --> 00:32:32,936
¿No puede un hombre disfrutar de su
¿Últimos fragmentos de vida?

486
00:32:32,960 --> 00:32:35,936
¿Cuándo lo disfrutaste antes?

487
00:32:35,960 --> 00:32:37,960
Muchas veces.

488
00:32:39,160 --> 00:32:40,960
Excepto eso.

489
00:32:42,480 --> 00:32:45,960
Los tiempos difíciles llegaron temprano.

490
00:32:50,960 --> 00:32:53,936
Bueno, ¿vas a ayudarme a levantarme o qué?

491
00:32:53,960 --> 00:32:55,960
Al final, supongo.

492
00:33:01,800 --> 00:33:02,960
Espera, papá. Vamos.

493
00:33:03,960 --> 00:33:05,936
Vamos.

494
00:33:05,960 --> 00:33:06,937
Arriba llegamos.

495
00:33:06,961 --> 00:33:08,456
¿Lo entendiste? Sí.

496
00:33:08,480 --> 00:33:09,936
Estás bien.

497
00:33:09,960 --> 00:33:11,960
Esta... esta nueva tarta.

498
00:33:12,960 --> 00:33:14,936
¿Cómo es ella?

499
00:33:14,960 --> 00:33:16,456
Un poco engreído.

500
00:33:16,480 --> 00:33:21,936
Si, pero guapo
¿engreído o simplemente engreído?

501
00:33:21,960 --> 00:33:24,960
Ella tiene dos piernas y
Dos niños, así que no eres tu tipo.

502
00:33:27,960 --> 00:33:29,936
Ya sabes para qué sirve.

503
00:33:29,960 --> 00:33:33,936
Úsalo para tomarlos.

504
00:33:33,960 --> 00:33:35,936
¿Cuantos se supone que debo tomar?

505
00:33:35,960 --> 00:33:37,616
Ni idea.

506
00:33:37,640 --> 00:33:39,960
Bueno, de todos modos no hacen mucho.

507
00:33:40,960 --> 00:33:42,960
Los llevaré más tarde.

508
00:33:45,960 --> 00:33:47,320
Oye, hijo.

509
00:33:48,160 --> 00:33:51,960
Esa nueva mafia, ¿son?
¿Estarás a salvo ahí abajo?

510
00:33:59,000 --> 00:34:00,960
No sé.

511
00:34:01,960 --> 00:34:02,960
No sé.

512
00:34:25,960 --> 00:34:27,936
Dije sólo en emergencias absolutas,

513
00:34:27,960 --> 00:34:29,936
¿O no encuentras la pasta de dientes?

514
00:34:29,960 --> 00:34:31,936
¿Puedo decirte cómo me siento actualmente?

515
00:34:31,960 --> 00:34:33,936
Me temo que estás a punto de hacerlo.

516
00:34:33,960 --> 00:34:36,936
Siento que la noche que me quedé
En Bob Dylan's en Nueva York.

517
00:34:36,960 --> 00:34:37,937
¿Bob Dylan?

518
00:34:37,961 --> 00:34:40,776
Tenía este lugar extraño en el Soho.

519
00:34:40,800 --> 00:34:43,936
donde sólo puedes entrar por
arrastrándose por esta pequeña puerta de escotilla.

520
00:34:43,960 --> 00:34:45,936
Entonces, él está parado allí y
me dice que "siga hacia arriba".

521
00:34:45,960 --> 00:34:46,976
Bob Zimmerman ¿Dylan?

522
00:34:47,000 --> 00:34:48,936
Entonces, entro por la puerta de su escotilla.

523
00:34:48,960 --> 00:34:50,936
y termino en su
apartamento sin ventanas,

524
00:34:50,960 --> 00:34:52,936
y su esposa dice

525
00:34:52,960 --> 00:34:55,936
solo tienen un baño
y no sonrojarse a altas horas de la noche.

526
00:34:55,960 --> 00:34:58,296
Supongo que esto fue un sueño.

527
00:34:58,320 --> 00:35:00,936
No. Fue una pesadilla recurrente.

528
00:35:00,960 --> 00:35:04,936
Sabes, así es como yo
siente estar en este lugar.

529
00:35:04,960 --> 00:35:07,936
Excepto que resulta que no es un sueño,

530
00:35:07,960 --> 00:35:11,936
No hay ningún jodido Bob
Dylan y ningún baño utilizable.

531
00:35:11,960 --> 00:35:13,936
¿Desde dónde llamas ahora?

532
00:35:13,960 --> 00:35:17,136
Estoy en una roca con vistas a algunos
otras rocas en medio de más rocas.

533
00:35:17,160 --> 00:35:18,936
Bueno, eso debería estar bien.

534
00:35:18,960 --> 00:35:22,936
¿Tienes alguna idea?
¿En qué nos has metido?

535
00:35:22,960 --> 00:35:24,616
No, nunca he estado allí

536
00:35:24,640 --> 00:35:26,936
Tampoco me importa mucho en este momento.

537
00:35:26,960 --> 00:35:28,936
Bueno, antes de que me enviaras
y a mis hijos a este infierno,

538
00:35:28,960 --> 00:35:30,960
¡Deberías haberlo comprobado!

539
00:35:31,960 --> 00:35:34,936
Sólo estoy tratando de mantenerte a salvo.

540
00:35:34,960 --> 00:35:38,936
Estoy viviendo encima de un
imperio de la droga sin piso.

541
00:35:38,960 --> 00:35:41,456
La ciudad está llena de psicópatas.

542
00:35:41,480 --> 00:35:42,936
No hay ninguna tienda que merezca su nombre.

543
00:35:42,960 --> 00:35:45,936
Y sirven libro yam dum foo

544
00:35:45,960 --> 00:35:46,937
¡Eso podría matar a un caballo!

545
00:35:46,961 --> 00:35:50,936
Estás en el lugar más seguro.
De momento, créeme.

546
00:35:50,960 --> 00:35:52,936
No me estás escuchando.

547
00:35:52,960 --> 00:35:55,296
Te he enviado una foto.

548
00:35:55,320 --> 00:35:57,480
No me interesan tus fotografías...

549
00:36:01,800 --> 00:36:02,960
Dios mío.

550
00:36:05,320 --> 00:36:07,936
Por favor, dime que ese no es Kumar.

551
00:36:07,960 --> 00:36:11,936
Sí, puedo identificar
él como Kumar Argawal,

552
00:36:11,960 --> 00:36:15,936
una persona que prospera en las finanzas estadounidenses.

553
00:36:15,960 --> 00:36:16,976
Causa de muerte.

554
00:36:17,000 --> 00:36:20,456
Fue torturado, yo
digamos durante varias horas.

555
00:36:20,480 --> 00:36:21,936
Fue electrocutado.

556
00:36:21,960 --> 00:36:25,960
Hay marcas de quemaduras y
le cortaron los testículos.

557
00:36:26,960 --> 00:36:28,936
Sé quién hizo esto.

558
00:36:28,960 --> 00:36:30,936
Sí, tu amante, Johann Mueller,

559
00:36:30,960 --> 00:36:35,456
también conocido como jakob
yahontov y joseff kuznetsov.

560
00:36:35,480 --> 00:36:37,936
Lamentablemente, es sólo un jugador secundario.

561
00:36:37,960 --> 00:36:40,936
Estoy detrás de la persona para la que trabaja.

562
00:36:40,960 --> 00:36:43,936
No le habrían hecho esto a Kumar.

563
00:36:43,960 --> 00:36:46,936
si no pensaran que el sabia
algo y te lo transmití.

564
00:36:46,960 --> 00:36:49,136
Por favor, ¿qué está pasando?

565
00:36:49,160 --> 00:36:50,936
Se está produciendo una zona de guerra.

566
00:36:50,960 --> 00:36:55,960
Si quieres seguir con vida,
aprende a adaptarte y ayúdame.

567
00:37:32,960 --> 00:37:36,960
Ok, pon esos... encendidos.

568
00:37:43,960 --> 00:37:46,136
Hace un mes yo...

569
00:37:46,160 --> 00:37:49,936
Tropecé con algunas anomalías
en nuestro sistema de cuentas en el trabajo,

570
00:37:49,960 --> 00:37:52,960
cosas que no tenían ningún sentido.

571
00:37:53,960 --> 00:37:57,960
Empecé a preguntar y
Conseguí que un informático se pusiera manos a la obra.

572
00:37:58,960 --> 00:38:02,480
Hoy me enteré que está muerto.

573
00:38:03,960 --> 00:38:07,936
El día que nos fuimos, dos hombres
Intentó matarme en una tienda de delicatessen.

574
00:38:07,960 --> 00:38:10,936
Corrí a casa y encontré a Gina.
asesinado en nuestro jardín.

575
00:38:10,960 --> 00:38:12,960
¿Gina está muerta?

576
00:38:14,960 --> 00:38:17,640
Entonces estamos escondidos.

577
00:38:19,480 --> 00:38:21,616
Tenemos que fingir ser otras personas.

578
00:38:21,640 --> 00:38:24,456
Tenemos que crear un
toda una ficción para nosotros mismos.

579
00:38:24,480 --> 00:38:28,136
Y tenemos que quedarnos en
escondiéndome hasta que termine esta pesadilla.

580
00:38:28,160 --> 00:38:30,960
Y si no lo hacemos, ellos, quien sea.

581
00:38:31,960 --> 00:38:33,960
Quienes sean.

582
00:38:34,800 --> 00:38:36,960
Nos encontrará y nos matará.

583
00:38:39,960 --> 00:38:43,480
Eso... Eso es lo que está pasando.

584
00:38:44,960 --> 00:38:45,960
¿De acuerdo?

585
00:38:49,960 --> 00:38:52,960
Encuentras un poco de mierda en el trabajo.

586
00:38:53,960 --> 00:38:56,960
Y ahora mi totalidad
¿La vida se acabó por completo?

587
00:38:59,960 --> 00:39:02,640
He perdido a todos mis amigos.

588
00:39:04,000 --> 00:39:05,960
¿Qué te pasa?

589
00:39:09,160 --> 00:39:11,960
¿Sabes quién mató a Gina?

590
00:39:12,960 --> 00:39:13,960
Lo hiciste.

591
00:39:19,960 --> 00:39:22,960
Sólo dale unos minutos.

592
00:39:23,960 --> 00:39:25,960
¿Escuchaste todo eso?

593
00:39:26,960 --> 00:39:29,320
No pusiste ninguna música.

594
00:39:30,160 --> 00:39:33,960
¿Eso significa que podemos
¿Pretender ser quien queramos?

595
00:39:36,160 --> 00:39:40,776
Lo siento mucho, pero no podremos
volver a casa por mucho tiempo.

596
00:39:40,800 --> 00:39:41,936
Está bien.

597
00:39:41,960 --> 00:39:44,960
De todos modos, no tenía amigos allí.

598
00:40:44,960 --> 00:40:46,960
Mierda. De acuerdo.

599
00:40:47,960 --> 00:40:49,960
Shh...

600
00:41:24,960 --> 00:41:27,136
La razón por la que no vine
al terapeuta contigo

601
00:41:27,160 --> 00:41:30,480
Fue porque no podía dejar de sollozar.

602
00:41:32,960 --> 00:41:37,936
Amaba más a tu padre
que nadie en la tierra,

603
00:41:37,960 --> 00:41:39,160
salvaros a los dos.

604
00:41:43,960 --> 00:41:46,960
Creo que lo preferí cuando
No me dijiste la verdad.

605
00:41:58,960 --> 00:42:01,936
Está en la carretera Driscoll, ¿no?

606
00:42:01,960 --> 00:42:03,776
Sí.

607
00:42:03,800 --> 00:42:06,680
Él no dirá nada. Quiero decir, el es
inofensivo. ¿No puedes simplemente dejarlo ir?

608
00:42:07,480 --> 00:42:08,936
Te escucho, querida.

609
00:42:08,960 --> 00:42:10,960
Pásame con él.

610
00:42:18,960 --> 00:42:21,936
No estabas pensando en
¿Nos dejaste, verdad, Francis?

611
00:42:21,960 --> 00:42:25,936
Sería una pena perderte
de nuestra pequeña comunidad.

612
00:42:25,960 --> 00:42:29,936
¿Por qué no vienes?
¿Entrar y charlar un poco?

613
00:42:29,960 --> 00:42:32,960
Resolveremos todas estas tonterías.

614
00:42:39,960 --> 00:42:41,040
No hice nada malo.

615
00:42:41,960 --> 00:42:44,136
Los tiempos son muy diferentes ahora.

616
00:42:44,160 --> 00:42:46,936
Parece que todo el mundo quiere
mudarse a tasmania.

617
00:42:46,960 --> 00:42:49,936
El sector inmobiliario está en auge
por todo el lugar.

618
00:42:49,960 --> 00:42:51,160
Deberíamos sacar provecho.

619
00:42:52,160 --> 00:42:54,616
Han pasado 10 años.

620
00:42:54,640 --> 00:42:57,936
Francisco, estás desperdiciando
tu aliento, no puedo escucharte,

621
00:42:57,960 --> 00:43:00,936
es por eso que necesitas entrar

622
00:43:00,960 --> 00:43:03,456
y charlaremos como el
Buenos vecinos somos.

623
00:43:03,480 --> 00:43:04,800
Sí, bueno, ¿sabes qué?

624
00:43:05,640 --> 00:43:06,960
¡Perra!

625
00:43:09,960 --> 00:43:11,960
Llévame con Arthur, por favor.

626
00:43:16,160 --> 00:43:17,960
Cariño.

627
00:43:18,960 --> 00:43:20,936
Necesito que hagas un poco
algo para mí ahora.

628
00:43:20,960 --> 00:43:21,937
No pasará mucho tiempo.

629
00:43:21,961 --> 00:43:23,936
Sí, copia.

630
00:43:23,960 --> 00:43:25,000
Enfermo.

631
00:43:26,960 --> 00:43:27,960
Enfermo.

632
00:45:14,480 --> 00:45:15,936
Ja.

633
00:45:15,960 --> 00:45:17,936
Es una imagen hermosa.

634
00:45:17,960 --> 00:45:19,136
No puedes verlo.

635
00:45:19,160 --> 00:45:20,936
Puedo sentirlo.

636
00:45:20,960 --> 00:45:23,936
Iris, vamos. ella puede
hablar con la pierna de una silla.

637
00:45:23,960 --> 00:45:25,960
Bueno, sé mucho
más sobre ti ahora.

638
00:45:26,960 --> 00:45:28,960
Lo sé con certeza.

639
00:45:29,960 --> 00:45:31,936
Fuiste reina en Baviera,

640
00:45:31,960 --> 00:45:34,936
y todos ustedes vivieron en un gran
palacio con muchos sirvientes

641
00:45:34,960 --> 00:45:38,960
y criasteis cabras monteses hasta
la malvada bruja los mató.

642
00:45:39,960 --> 00:45:41,960
Vivíamos una vida sencilla.

643
00:45:44,960 --> 00:45:46,936
Graham dice que necesitas un aventón, ¿sí?

644
00:45:46,960 --> 00:45:49,456
A falta de mi coche, sí.

645
00:45:49,480 --> 00:45:51,776
Sí, es difícil
Aquí sin coche.

646
00:45:51,800 --> 00:45:52,936
Quizás quieras saltar a la bandeja.

647
00:45:52,960 --> 00:45:54,960
tengo algunas cosas
aquí abajo. Huele un poco.

648
00:46:00,960 --> 00:46:02,456
¡Adiós abuelo!

649
00:46:02,480 --> 00:46:04,960
¡Adiós nieta!

650
00:46:05,960 --> 00:46:09,616
Cariño, cariño, eso
El hombre no es tu pariente.

651
00:46:09,640 --> 00:46:12,960
tu inventas tu
historias, yo inventaré la mía.

652
00:46:34,960 --> 00:46:37,936
¡Se han llevado a la princesa bettina!

653
00:46:37,960 --> 00:46:41,936
A un maravilloso castillo rodeado de
personas que aman y cuidan a los animales.

654
00:46:41,960 --> 00:46:43,936
¿Cómo sabes eso? Simplemente lo hago.

655
00:46:43,960 --> 00:46:46,296
solo estoy recogiendo el
Lo último de la cinta policial ahora.

656
00:46:46,320 --> 00:46:47,936
Me falta un poco.

657
00:46:47,960 --> 00:46:49,936
Mamá regaló la cabra.

658
00:46:49,960 --> 00:46:50,937
¿Sí?

659
00:46:50,961 --> 00:46:52,936
¿Cómo vas a
mantener el pasto abajo?

660
00:46:52,960 --> 00:46:53,960
Sí, ¿cómo?

661
00:46:55,960 --> 00:46:58,776
Otis puede cortarlo.

662
00:46:58,800 --> 00:46:59,960
¿En realidad?

663
00:47:02,960 --> 00:47:06,960
Estos criminales...
¿Volverán, crees?

664
00:47:08,960 --> 00:47:09,960
Probablemente no.

665
00:47:10,960 --> 00:47:17,296
No, todo el material ilícito es... Confiscado.

666
00:47:17,320 --> 00:47:18,960
¿Lo has tomado? Sí.

667
00:47:19,960 --> 00:47:21,960
De acuerdo. Aparentemente.

668
00:47:24,800 --> 00:47:26,936
Y el piso es
¿Completamente seguro para caminar?

669
00:47:26,960 --> 00:47:28,936
Sí, debería aguantar.

670
00:47:28,960 --> 00:47:31,456
Me mantendría alejado de los alimentos pesados.

671
00:47:31,480 --> 00:47:32,976
Bueno, después de comer el tailandés local,

672
00:47:33,000 --> 00:47:34,936
No creo que eso sea un problema aquí.

673
00:47:34,960 --> 00:47:36,936
No compraste su comida tailandesa, ¿verdad?

674
00:47:36,960 --> 00:47:38,936
Movimiento audaz.

675
00:47:38,960 --> 00:47:40,936
Palmaditas de vaca con fideos de arroz.

676
00:47:40,960 --> 00:47:43,960
Prueba su comida del Medio Oriente.
Normalmente puedes sobrevivir a eso.

677
00:47:45,960 --> 00:47:47,960
Ey.

678
00:47:49,960 --> 00:47:53,960
Si estás preocupado, puedo ir.
Regresar y acampar aquí nuevamente.

679
00:47:55,480 --> 00:47:57,960
En tu terraza.

680
00:47:58,800 --> 00:47:59,936
No.

681
00:47:59,960 --> 00:48:01,936
No, definitivamente no.

682
00:48:01,960 --> 00:48:02,937
No, gracias.

683
00:48:02,961 --> 00:48:04,960
No.

684
00:48:06,960 --> 00:48:08,960
¿Es eso lo que eras?
haciendo aquí esa primera noche?

685
00:48:09,960 --> 00:48:13,960
Mamá, ven a ver
¡Qué ha hecho Jeremías!

686
00:48:14,800 --> 00:48:16,640
¡Vamos, rápido! ¡Está bien!

687
00:48:19,960 --> 00:48:20,960
Vamos.

688
00:48:23,960 --> 00:48:27,960
Mira, me hizo una rayuela.
serpiente con un wombat en el medio.

689
00:48:29,960 --> 00:48:31,960
¡Ven y únete a mí!

690
00:48:32,960 --> 00:48:34,960
Vamos.

691
00:48:58,960 --> 00:48:59,960
Mierda.

692
00:49:17,960 --> 00:49:19,960
¿Ese es nuestro auto con nuestra cabra encima?

693
00:49:20,960 --> 00:49:23,160
Por favor, no le digas nada a Iris.

694
00:49:24,960 --> 00:49:26,000
De acuerdo.

695
00:49:28,800 --> 00:49:30,936
¡¿Qué bueno es esto?!

696
00:49:30,960 --> 00:49:32,640
¡Es mágico!

697
00:49:33,480 --> 00:49:37,936
Muy bien, ¿quién es valiente?
suficiente... ¿Para meter los pies?

698
00:49:37,960 --> 00:49:38,937
No, vamos.

699
00:49:38,961 --> 00:49:40,976
Hace demasiado frío. De ninguna manera.
¡Vamos, cobardes!

700
00:49:41,000 --> 00:49:42,480
¡Vaya!

701
00:49:43,480 --> 00:49:44,936
¡Viniendo hacia ti! ¡No!

702
00:49:44,960 --> 00:49:47,320
¡Detener!

703
00:49:49,960 --> 00:49:51,320
¿Qué es eso?

704
00:49:53,960 --> 00:49:57,936
Es Francis, el agente inmobiliario.

705
00:49:57,960 --> 00:49:58,960
¿Qué?

706
00:50:04,960 --> 00:50:06,960
Tú quédate ahí.

707
00:50:11,640 --> 00:50:13,960
Subtítulos por accesibilidad@itv.Com